1+1 KV
两岸四地艺术交流计划

1+1——两岸四地艺术交流计划

开幕时间 2011.04.02 周六 17:00

主办:何香凝美术馆、香港艺术中心、台北关渡美术馆
  
支持:国务院侨务办公室、深圳市宣传文化事业发展专项基金、香港艺术发展局、财团法人台港经济文化合作策进会 
 
时间:深圳 何香凝美术馆(2011年4月3日-5月8日)  
   香港 香港艺术中心(2011年5月19日-6月12日)  
   台湾 关渡美术馆(2011年8月19日-9月25日)
  
地点:何香凝美术馆、香港艺术中心、台北关渡美术馆  

展览总监:乐正维、林淑仪、曲德益  

主策展人:冯博一  
策 展 人:王晓松(大陆)、梁展峰(香港)、杨子健(澳门)、王德瑜(台湾)  
策展助理:杨克宁(大陆)、姜前维(大陆)、赵善恩(香港)  

艺术家组合(排名不分先后):  
百  强(澳门)+ 邬建安(大陆)  
白小刺(大陆)+ 梁远苇(大陆)  
陈志建(台湾)+  魂  游(香港)  
何明桂(台湾)+ 苏约翰(澳门)  
黄卓轩(香港)+ 刘俐蕴(大陆)  
单凯悌(台湾)+ 赵  赵(大陆)  
许雅舒(香港)+ 姚仲涵(台湾)  

设计师  
三语设计(香港)  

开幕式:2011年4月2日(周六)下午5:00——6:00  
展  期:2011年4月3日——2011年5月8日  
地  点:何香凝美术馆  

项目回顾座谈会(面向公众开放)  
出席:策展人、艺术家、媒体  
时间:2011年4月2日(周六)10:00——12:00  
地点:何香凝美术馆资讯厅  

学术讲座  
主题:台湾当代艺术的脉络  
主讲:胡永芬 策展人、批评家  
时间:2011年4月2日(周六)下午2:30——5:00  
地点:何香凝美术馆学术报告厅  

何香凝美术馆地处深圳,而深圳又是大陆改革开放后扩张的新兴移民城市,近邻港澳台地区。港澳台地区的历史与现实处境,以及与大陆的张力关系,构成了两岸四地所具有的特殊性、复杂性、丰富性的关联。因此,加强之间的艺术交流既是何香凝美术馆应尽的义务与责任,也是其学术定位的一种选择;同时,还是区别于其他美术馆而具有自身发展机制特征的具体体现。  

正是在此背景下,近年来,何香凝美术馆以“两岸四地艺术交流计划”为平台,致力于建立一个地缘文化意义上的当代艺术“交流机制”。继“出境”(2008)、“蝴蝶效应”(2009)之后,第三届“艺术交流计划”以“1+1”为主题,将“交流”进一步推向具体和深入。从表面看,“1+1”是指两位不同地区艺术家的创作组合。从某种意义上说,“交流”意味着部分自我的妥协、异化,甚至放弃。合作或许会出现几种不同的结果:一种是合作顺畅,作品相对和谐而充分;一种是无法合作,作品呈现出不同的冲突样式;还有一种是中间状况的,合作牵强、别扭而呈现出指向不完整的作品形态。  

本计划于2010年8月份启动,2010年10月18日——19日,来自四地的14位艺术家、两组设计师应邀到深圳何香凝美术馆考察展场,通过座谈会,在跨地区的前提下进行自由组合,产生出7个艺术家组合。而设计师组合则将担当此次展览的整体平面设计工作,以这种方式参与交流活动。根据展览要求,每组艺术家都需要在交流合作的基础上为本次展览创作一件(组)新作品,并以各种方式记录交流过程。我们试图通过一种展览——从策划到实施落实的具体过程——实验的方式,显示我们认为的深入性或真正意义上的交流与沟通。  

为使合作能够充分展开,何香凝美术馆支持每组艺术家中的一位访问对方的工作室,先后有4组艺术家组合,在前期通过邮件、电话沟通的基础上,聚集到其中一方的工作室,实施后期的细节调整和制作。在项目实施中,不断有各式各样“情理之中,意料之外”和“情理之外,意料之中”的事情发生,类型各异的7组作品(49件)和一套平面设计方案是最终呈现的交流成果之一,它们打开了许多此前从未触及到或未曾深入的话题。  

从“交流”过程和结果的情况看,它不仅在积极推动艺术家个体的变化,也有部分自我的妥协甚至放弃、中止合作。同时,策展人和艺术家一起参与其中,通过邮件、影像、图片、草图等方式记录在这个交流过程中的种种常态和非常态,在顺畅的、曲折的、断裂的甚至临阵逃脱的不同合作结果背后,是生动的个人交往故事和四地不同的艺术生产、创作方式以及个人意识的体现。这些文献与作品一起构成了项目成果中最重要的部份,并将通过展览、画册呈现给观众和读者,使人们能够较为系统地了解当代艺术创作和艺术交流的真实状态。  

与通常的交流展不同的是,本次展览的交流合作不是在一个虚饰的框架下对展览作品的简单并置,而是充分发挥策展人在艺术生产链条中的本来作用。首先,搭建一个基础框架;其次,密切关注合作进程,并在2010年12月29日在香港艺术中心根据艺术家组合中产生的问题进行讨论会;最后,以座谈会的形式与艺术家回顾、梳理整个项目的实施。此外,还通过文字、图形的方式进一步阐释自己对展览的感受和理解。  

作为坚持以实验性为工作方向的艺术项目,“两岸四地艺术交流计划”不断探索当代艺术创作、展出、推广中的多元化、开放性和包容性的同时,注重发掘它与美术馆所在地深圳的人文状况的内在关系。4月2日开幕式当天,将会有一系列活动向社会各界开放。上午10:00——12:00。策展人、艺术家等在何香凝美术馆举行的项目回顾座谈会,梳理回顾“1+1”活动,并作为一场开幕前的新闻发布会邀请媒体参加,同时向社会各界开放。当天下午2:30——5:00,邀请台湾策展人胡永芬主讲“台湾当代艺术的脉络”,希望把开幕式变成面向公众的艺术交流主题日。所有这些,都在“1+1” 的基础上,丰富、扩展的交流的内涵。  

此项目开展以来一直得到两岸四地艺术机构和艺术界人士的支持,本届展览将在何香凝美术馆展出后,先后赴香港艺术中心、台北关渡美术馆巡回展出,使“交流”能够在两岸四地的框架下有更多更实际的接触空间,创造更多的在艺术上交互往来的机会。 

outdoor_banner_preview_2011-3-29