“从制造到设计——20世纪德国设计展”是何香凝美术馆与中国美术学院合作，首次将中国国际设计博物馆藏的德国设计原作带到深圳展出的大型项目。该展览是何香凝美术馆在2013年末跨入2014年初所举办的最重要的展事活动。 作为对所在城市发展和定位的回应，何香凝美术馆一直积极推动着中国与国际设计界的交流。继推介荷兰、芬兰、丹麦的设计，以及探讨设计与艺术交叉的展览后，此次设计展将是对20世纪德国设计发展历程的梳理。 作为现代设计发轫的德国设计，一战后也曾面临过粗制滥造代名词的窘境。战后，德国特别重视改进产品的质量和设计。该展览从这个历史背景开始，梳理了德意志制造同盟、包豪斯时期、纳粹时期、二战后等德国设计发展的各个阶段，展示了设计史上的经典之作。为了让历史研究更加形象和普及，中国国际设计博物馆的研究者通过几个月的考证和梳理，以丰富的设计故事和制造案例等史料使藏品的展示更立体而生动。同时，这些史料也能让观众了解当时设计师与制造商的合作互动。“从制造到设计——20世纪德国设计展”以藏品原作和文献的结合展示，向观众传达出这样一个启示：设计改变了德国产品形象，甚至影响了世界。 

借鉴与反思正是我们举办这个展览的初衷。深圳在2008年摘得联合国教科文组织“设计之都”的桂冠后，逐渐发展成中国设计领域的核心城市。我们希望通过博物馆、美术馆在设计史研究、展示和公共教育方面的功能，为深圳方兴未艾的制造业、文化产业提供思考德国制造和设计经验的契机，并推动其反思打造“深圳质量”，将“中国制造”向“中国创意”升级。因毗邻广州、香港、澳门城市和粤文化的特殊地理位置，深圳正逐渐成为珠三角地区设计经验和设计教育交流的据点。在“创意十二月”丰富的展览活动中，我们期待这个展览不仅能为大众提供设计样式的鉴赏，更希望激发深圳所聚集的设计先锋、庞大的设计从业者、设计院校的专家和学生们对于设计思想和历史的思考和讨论。 

为展览顺利成功举办，要感谢中国美术学院、中国国际设计博物馆的通力合作！感谢深圳市宣传文化事业发展专项基金的大力支持！ 

何香凝美术馆副馆长 
乐正维 
2013.12 于深圳