由何香凝美术馆与文化部中外文化交流中心共同主办，中央美术学院副院长、著名国际艺术策展人范迪安先生策划的“中国·想象：中国当代雕塑展”作为2003—2004中法文化年闭幕式的重要项目于2004年7月3日在巴黎杜伊勒里公园展出，展览持续１个月。为此，范迪安先生接受了记者的专访。 
记者：请问这次中国当代雕塑展在巴黎举行的文化背景是什么？ 
范：中法两国是世界上重要的文化大国，具有悠久的历史和灿烂的文化，两国都十分重视保护和弘扬民族文化，并主张开展不同文明之间的对话和进行不同文化间的交流与合作。2003年10月至2005年7月是中法两国领导人共同确定的中法文化年，计划在两国分别举行。2003年10月起，中国首先派出众多文化艺术项目到法国进行展示交流，这些文艺项目类型丰富、主题鲜明、制作精良，集中而全面地展示了中国绚丽多彩的艺术和生机蓬勃的文化精神。“走近中国：中国当代生活艺术展”、“东方既白——20世纪中国艺术展”等一系列展览；北京市在巴黎香榭丽舍大道举行的数千人参加的中国文化游行；以及其他大量的展览、演出和有关活动都在法国公众中引起了十分热烈的反响，引发了法国公众了解中国当代艺术的强烈渴望。在这种背景之下，“中国·想象：中国当代雕塑展”作为中法文化年中唯一的一个以反映中国当代雕塑艺术为主题的重要艺术展览的推出，定将再一次为此次重要的国际文化艺术交流盛事掀起新的高潮，并为在法国举办的中国文化年划上一个圆满的句号。 
记者：请问作为这次展览的策展人，您是如何选择参展艺术家的？ 
范：参加此次展览的20位艺术家都是近十年来具有代表性的中国雕塑家，这些雕塑家在中国有着广泛的学术声誉，有一些中青年雕塑家近年来更是在国际性的艺术展览不断展出作品，引起国际艺术界的重视，是中国当代雕塑艺术家的优秀代表。比如，目前十分活跃的中央美术学院雕塑系主任隋建国教授就曾先后参加过“国际雕塑与装置展”、“深圳国际当代雕塑展”、“上海双年展”“里昂当代艺术双年展”等多项国内外重要展事；中国美术学院雕塑系韦天喻教授等则是我国较长一辈著名雕塑家，享有广泛的学术声誉；而姜杰、邵帆、向京、瞿广慈等一些优秀青年雕塑家更是经常在国内外各种艺术展览中崭露头角。可以说，这20位艺术家较为集中地代表着中国当代雕塑的艺术水平，不仅各自创作质量精良，更重要的是他们共同体现着一种鲜明的中国观察方式、一种独特的对自然环境的东西体认以及一种具有敏锐性和前瞻性的当代观念。另外，此次展览的作品为20件，由艺术家结合巴黎杜伊勒里公园的环境进行创作构思，作品先在中国完成创作与制作，然后海运至法国进行安装。展览作品的形式、题材、材料、技法多种多样，也有结合环境略有装置艺术特点的作品，并且有许多作品在夜间可以通过灯光照明得到欣赏，相信会给法国观众以全新的感受和欣喜。 
记者：请问中国当代雕塑与法国皇家园林是否会产生不和谐的冲突呢？
 
范：此次展览的展出场地杜伊勒里公园是法国著名的古典式皇家公园，它由路易十四时期的建筑师勒诺特尔设计，面朝卢浮宫，肩倚塞纳河，遥向奥塞宫，背枕凯旋门，绵延一公里，堪称巴黎乃至整个法国的中心。园内收藏安放了百余件世界著名雕塑家如罗丹、马约尔自20世纪60年代以及当今全球顶尖雕塑家的近百件雕塑作品。这里是最具有开放性的文化休闲中心区，是世界各地游客云集之地。过去，在这里只举办过世界经典大师的雕塑展览。这次法方安排中国当代雕塑家的展览放置在这里，是前所未有的规格，中国当代雕塑作品不仅在历史上是第一次进入法国的皇家公园展出，也是中法建交以来第一次大规模在法国公开展示。可以说，此次展览不管是对于中国当代雕塑还是对于法国皇家园林来说都是一次全新的尝试，是中法空间艺术的一次交融。我认为，中国当代雕塑与法国皇家园林并不会产生不和谐的冲突。

首先，当代中国雕塑家身受中西两种文化的影响，他们既继承了中国悠久独特的文化血脉和中国古老而风格独具的雕塑传统，又对现代城市的发展，对西方的文化艺术有着足够的敏感性。他们的艺术作品也就很自然地具备了既有中国文化特质又不乏艺术当代性的双重特征。参展的这些雕塑作品表达了中国雕塑家对于现代生活环境的自然观念，浓缩了中华民族所特有的文化理想与审美情趣，在现代性的雕塑艺术作品中凝聚了古老的东方文化精神。其次，园林是东西方文化所共有的一种建筑类型，它通常将建筑、雕塑、园艺等不同艺术种类加以组合，是人类根据自己的自然理想与艺术传统而建构起来的富有审美价值的空间环境。这种审美的空间具有很强的开放性和包容性，只要安排得当，不同风格的雕塑都能在其间绽放夺目的光彩。

杜伊勒里公园是典型的欧洲古典园林，所展出的中国雕塑作品却将以其东方文化的特质，与这一欧洲园林的文化环境相呼应和对话。参展的雕塑作品在造型、体积、材料等方面既体现中国雕塑的现代性，也考虑到巴黎这座著名世界艺术大都市的观众的国际性眼光，充分体现中国当代文化的内涵，作品具备在室外园林环境中永久安放的条件，并与现代城市环境相协调。

记者：在法国举办的中国当代雕塑展是由何香凝美术馆主办的，据说这次展览回国后将作为明年何香凝美术馆第六届深圳国际当代雕塑展的基本参展部分，而您将是第六届雕塑展的策展人，请问您是如何考虑把这两个展览联接起来的？

范：你说的没错。何香凝美术馆作为国家级美术馆多年来连续举办了5届国际当代雕塑展，已经成为了公认的中国当代水平最高、最具影响的雕塑展览。而入选这次法国展览的艺术家中，有一半人都参加过何香凝美术馆历届国际雕塑展。如，隋建国、展望、姜杰、向京、瞿广慈等均为多届“深圳国际当代雕塑展”的重要参展雕塑家，与何香凝美术馆有过良好的艺术合作，并经后者支持创作出许多优秀的当代雕塑精品。两个展览的参展艺术家具有相当的一致性，正好说明了深圳国际雕塑展的权威性以及所具有的深远影响，而这也正是何香凝美术馆积极主办这次在巴黎的中国当代雕塑展的主要原因。所以，何香凝美术馆计划在明年举办的第六届深圳国际当代雕塑展将以这次参加中法文化年的中国当代雕塑展作品为核心，在此基础上扩展为中国当代雕塑家与世界当代知名艺术家的对话交流展。

“中国·想象：中国当代雕塑展”作为中法文化年的一个重要展览，参展艺术家都是当代中国雕塑界优秀的中青年艺术家，参展作品都是十分优秀的当代雕塑作品，他们既然能够代表中国当代雕塑的风貌到国外展出，我们也应该让国内的观众有机会欣赏到这批作品，我们有理由相信这批中青年雕塑家的作品将在何香凝美术馆第六届深圳国际当代雕塑展中受到广大中国公众的欢迎和喜爱。

独具的雕塑传统，又对现代城市的发展，对西方的文化艺术有着足够的敏感性。他们的艺术作品也就很自然地具备了既有中国文化特质又不乏艺术当代性的双重特征。参展的这些雕塑作品表达了中国雕塑家对于现代生活环境的自然观念，浓缩了中华民族所特有的文化理想与审美情趣，在现代性的雕塑艺术作品中凝聚了古老的东方文化精神。其次，园林是东西方文化所共有的一种建筑类型，它通常将建筑、雕塑、园艺等不同艺术种类加以组合，是人类根据自己的自然理想与艺术传统而建构起来的富有审美价值的空间环境。这种审美的空间具有很强的开放性和包容性，只要安排得当，不同风格的雕塑都能在其间绽放夺目的光彩。

杜伊勒里公园是典型的欧洲古典园林，所展出的中国雕塑作品却将以其东方文化的特质，与这一欧洲园林的文化环境相呼应和对话。参展的雕塑作品在造型、体积、材料等方面既体现中国雕塑的现代性，也考虑到巴黎这座著名世界艺术大都市的观众的国际性眼光，充分体现中国当代文化的内涵，作品具备在室外园林环境中永久安放的条件，并与现代城市环境相协调。

记者：在法国举办的中国当代雕塑展是由何香凝美术馆主办的，据说这次展览回国后将作为明年何香凝美术馆第六届深圳国际当代雕塑展的基本参展部分，而您将是第六届雕塑展的策展人，请问您是如何考虑把这两个展览联接起来的？

范：你说的没错。何香凝美术馆作为国家级美术馆多年来连续举办了5届国际当代雕塑展，已经成为了公认的中国当代水平最高、最具影响的雕塑展览。而入选这次法国展览的艺术家中，有一半人都参加过何香凝美术馆历届国际雕塑展。如，隋建国、展望、姜杰、向京、瞿广慈等均为多届“深圳国际当代雕塑展”的重要参展雕塑家，与何香凝美术馆有过良好的艺术合作，并经后者支持创作出许多优秀的当代雕塑精品。两个展览的参展艺术家具有相当的一致性，正好说明了深圳国际雕塑展的权威性以及所具有的深远影响，而这也正是何香凝美术馆积极主办这次在巴黎的中国当代雕塑展的主要原因。所以，何香凝美术馆计划在明年举办的第六届深圳国际当代雕塑展将以这次参加中法文化年的中国当代雕塑展作品为核心，在此基础上扩展为中国当代雕塑家与世界当代知名艺术家的对话交流展。

“中国·想象：中国当代雕塑展”作为中法文化年的一个重要展览，参展艺术家都是当代中国雕塑界优秀的中青年艺术家，参展作品都是十分优秀的当代雕塑作品，他们既然能够代表中国当代雕塑的风貌到国外展出，我们也应该让国内的观众有机会欣赏到这批作品，我们有理由相信这批中青年雕塑家的作品将在何香凝美术馆第六届深圳国际当代雕塑展中受到广大中国公众的欢迎和喜爱。