主办：何香凝美术馆

支持：国务院侨务办公室 深圳市宣传文化事业发展专项基金 

艺术家（按姓氏拼音排序） 
陈丽可、陈莉丽、陈天心、段英梅、郭小慧、胡冰、李美玲、廖逸君、林延、刘唱、吕意慧、任叮、王宇、吴頔、张鸥、张然、邹肇 

展览总监：乐正维

策 展 人：冯博一、方立华、林帆

策展助理：颜烈民 

评奖委员会 
主任委员：乐正维 
委员（按姓氏拼音排序）： 
陈小文、董冰峰、冯博一、侯瀚如、黄专、冷林、徐坦、尹秀珍、郑胜天 

开幕仪式暨颁奖典礼：2014年11月8日（周六）16:00-17:00 
展 期：2014年11月8日-2015年3月8日 
地 点：何香凝美术馆 

展览及活动介绍 
  
继2013年何香凝美术馆重新打造一个在全球范围内，关注和扶持海外华人艺术家创作的常设项目，成功举办了“在地未来——海外华人青年艺术家邀请展”之后，作为这一项目的延续，今年何香凝美术馆将视角转向海外华人女性艺术家的创作，并于2014年11月8日—2015年3月8日举行“重瞳体——文化中国·海外华人女性艺术家邀请展”，为活跃于海外的华人女性艺术家，提供一个在国内展示和交流的机会。 
  
该项目是作为由国务院侨务办公室创立、倡导和主办的联系海外华人、华侨的“文化中国”系列文化艺术活动之一，希望“以侨为桥”，沟通中国与海外华人的联系，加强在文化艺术上多种形式的合作，体现祖国对海外华侨的关注、支持，促进世界不同文化的和谐共生，以及不同国家、族群之间的文化和睦相融。 
  
这次邀请展由旅居海外的华人女性艺术家为主体，偏重于年轻女性艺术家的创作，通过专家推荐、奖项、展览和演讲与对话等方式，在海外华人的范围内，挖掘和鼓励具有实验性和创造力的华人女性艺术创作。日前已由策展人冯博一、方立华、林帆从各位专家广泛推荐的70多名海外华人女性艺术家中，遴选了出生或长期生活、创作于美国、德国、法国、意大利、英国、荷兰、马来西亚、新加坡8个国家的17名艺术家。她们的参展作品涵盖装置、摄影、影像、行为、交互媒体等多种媒介方式。入选艺术家和住在国包括：陈丽可（新加坡）、陈莉丽（美国）、陈天心（美国）、段英梅（德国）、郭小慧（马来西亚）、胡冰（美国）、李美玲（美国）、廖逸君（美国）、林延（美国）、刘唱（美国）、吕意慧（英国）、任叮（美国）、王宇（意大利）、吴頔（法国）、张鸥（美国）、张然（荷兰）、邹肇（英国）。 
  
展览以“重瞳体”为主题关键词。“重瞳”即“一目两眸”“一目重瞳”。从司马迁的《史记》开始，中国古人就喜欢把具有伟大品质的历史人物，幻像地比喻为生有“重瞳”地看透世界而具有特异功能的异人；“体”则指涉个体、整体、体验和作为在异地文化中创作现象的比附。以此借用这一名词的引申含意在于：在海外华人女性艺术家的范围内，试图通过她们移民、迁徙、游牧于异地异乡的生存，以双重身份的“重瞳体”透视方式，以及利用多媒介的手段和多重镜像的视觉语言，重构地呈现她们在所在地的过去、当下以及未来的个人感受与文化景观。这既有在全球化趋势中“自视”的意味，也有对母文化与所在地异文化之间彼此的对视与互望的态度，还有对文化身份的认知，“乡关何处”的思考，甚至作为女性艺术创作面临诸多问题的焦虑与纠结之处。由此构成了这次旅居海外各地的华人女性艺术家的创作，在国内美术馆的一次较为集中的呈现。它不仅是与国内艺术界和观众互为沟通的一次机会，也是来自各国她们之间，关于文化认同的一次对话。 
  
作为该项目的一个重要组成部分，本次展览延续“在地未来”展的评奖方式，邀请由陈小文、董冰峰、冯博一、侯瀚如、黄专、乐正维、冷林、徐坦、尹秀珍、郑胜天（按姓氏拼音排序）组成评奖委员会，将从参展作品中评出最佳创作奖、新视觉奖、新锐奖三个大奖，获奖名单将于10月下旬公布。 
  
开幕式暨颁奖典礼将于11月8日下午在何香凝美术馆外广场举行，邀请了凤凰卫视著名主持人主持。届时展览现场将有几位参展艺术家以行为表演的方式进行现场创作；还将邀请四川美院新媒体系“身体与剧场工作室”在何香凝美术馆桥头广场进行现代舞表演。在开幕前后及展览期间，我们将举办系列的演讲、对话、座谈等公共教育活动，以期让海外女性艺术与公众之间，建立广泛而深入的互动关系。