主讲：罗清奇 澳大利亚研究理事会 前程学者 墨尔本大学艺术史系 副教授   

学术主持：杨肖 中国艺术研究院 助理研究员  

时间：2018年6月9日（周六）14:30—17:00  

地点：何香凝美术馆学术报告厅  

活动免费，欢迎参加！ 

内容简介

艺术家费益安（Ian Fairweather，1891-1974）的身世颇为复杂，他出生在英帝国统治下的苏格兰，求学于伦敦大学学院斯莱德美术学院。1929年，他来到中国，居住了四年；1934年底，他又一次来到中国，居住了一年半。他人生的最后几十年是在澳大利亚布里斯班海岸的布里比岛上渡过的，在那里，按他自己的话说，他住在一间自己盖的小棚屋里，靠将自己的画作寄到悉尼一家代理画廊售卖所得的收入生活。1962年，费益安被宣布为澳大利亚“最伟大的画家”。三年后，他出版了《醉佛》（1965）。作为中国民间故事《济公传》的英译本，这只是他翻译过的很多中文书籍中的一本，但也是唯一出版了的一本。艺术批评家Robert Hughes后来将费益安描述为“一位极其少有的、在东方书法传统和西方素描传统之间搭建起令人信服的桥梁的现代艺术家”。虽然许多作家和评论家都已对费益安的中国之行发表过看法，并且在他画作中体悟到一种“东方精神”和“书法线条”，但费益安的中国经验究竟在他的艺术和思想发展中发挥过怎样的作用呢？通过分析他的一些画作、翻译工作、档案材料、书信及访谈中的信息，本讲座将对这个问题进行讨论，并提出：中国语言和关于“南行”的跨文化经验，为费益安提供了一条通向现代主义实验的独特路径。 

主讲人简介